A former senior executive of Yukos, the shattered oil company, cannot be extradited to Russia because the case is politically motivated and he would not receive a fair trial, a judge ruled on Friday.